hfst-lookup '/usr/share/apertium/apertium-ady/.deps/ady.LR.lexc.hfst'